不看剧本逐句配 最终幻想7重制版配音流程竟是这样

在最近一次Reddit问答互动活动中，《最终幻想7：重制版》的配音演员有机会介绍了他们在这部大作背后的工作经历。他们对《最终幻想7》、《最终幻想7：核心危机》、《最终幻想7：圣童降临》中的已有配音进行了全面覆盖。

蒂法的配音演员Baron表示：“我的配音台词许多时候都是打乱顺序的，有的时候是让我对着一张图片脑补场景，有的时候图片都没有。通常我们都被告知对话的上下文和进行对话的人物，但挑战在于我们并不能提前拿到全部剧本，没法提前熟读剧本，所以只能现场发挥!幸运的是你可以有许多次试错的机会，确保最后的表演恰到好处。另外我们还需要对上日语的口型，所以必须把握好时间，精确到毫秒。这个挑战很有趣，既有创意又有技巧。”

巴雷特的配音演员Gideon Emery和艾瑞丝的配音演员Briana White介绍了更多配音现场的细节：“你现场拿到剧本，而且基本没有修改空间。导演会解释上下文并回答问题。通常我们都能演绎一段连续的对话场景，但偶尔也有单独蹦出来的一句台词，我们需要被告知对话的地点和前提。毫无疑问，如果有视觉和画面上的辅助的话，会对我们很有帮助。”

“有的时候我们的对话是连续的，有的时候很零散，但许多时候我们都要问‘我在哪?我在跟谁说话?我们刚才经历了什么?角色这个时候正在想什么?’总而言之这是一个需要通力合作的过程。”

《最终幻想7：重制版》现已独占登陆PS4。