您的当前位置:游戏狗 > 英雄联盟LOL > 正文

Travis专访余霜:为中国观众感到骄傲

2017-10-26 10:07:56来源:游戏狗整理编辑:包子

观看英雄联盟S7总决赛直播的小伙伴有没有被余霜小姐姐给撩到,不但要进行主持还要充当翻译,最关键的是还这么漂亮,真实羡慕管狗。

Q:你是怎么来到这个位置的呢?你的背景是什么,在为腾讯、拳头和lol赛事工作之前,你都做什么呢?

从传媒大学毕业后,我做了一些音乐节目。我真的很喜欢玩英雄联盟,但是我家人不支持我。我真的很想把工作和兴趣结合到一起。然后我看到有LPL的主持招聘,我就想也许我可以去试试。我得到了这个工作,有机会主持了去年LPL的夏季赛。我第一次去世界赛是去年的时候,我们(跟Travis)也是去年见过面。那时候我只是担任记者工作,做一个叫做《全景2016》的节目,当时没有很多人关注我。一年之后,我有机会站在了舞台上,访问讲英文的选手,我需要做双语访问。这就是我一路以来的经历。

Q:因为你之前做得是音乐节目,都是录制好的,LPL夏季赛的主持工作是你第一次面对镜头直播主持,你会不会觉得有难度,有点慌呢,还是这其实对你来说很容易,就是学校学的东西,手到擒来?

我觉得对来说没什么难度,因为我之前也会做一些游戏节目,音乐节目,而且我对自己的镜头感(镜头表现)非常自信。

Q:我注意到一个问题(特别是在西方如此),当有新人出现在镜头前时,很多粉丝都不想接受,觉得“这是谁啊,我们不认识他/她”。

在中国也是一样的,他们第一次看到我时,因为我不是那种第一眼美女,而且我也不是特别苗条。中国观众都喜欢那种特别苗条,小小只,脸特别小的妹子,但是我不是那样的。所以我很努力的去减肥,保持身材。但是当我第一次直播主持的时候,没有什么人喜欢我。他们就会说,“这人是谁吖,为什么嘴巴那么大”。

Q:如果这么说的话,我在中国也不会受欢迎了。所以你现在开始做英语采访工作,不过无意冒犯,我好像记得去年的时候见你,你的英文不是很好,但是现在,你的英文特别棒,你是在这一年里刻苦学习了英文吗?还是,我自己是白痴,忘记了你其实去年英文也非常棒?

其实我在大学的专业就是英语播音。

Q:所以我是白痴,是我自己记错了

我也不知道啦,好多人都问我是不是生活在美国,或者是不是去美国留学过,但是我没有,我的英语都是在中国学的。

Q:不管怎样,现在看到你采访这些国外的选手,我觉得有些采访很棒,让国外的很多粉丝对你的采访非常感兴趣。你能说说你的灵感吗?我记得在读你的故事时(发表在微博和知乎上的余霜故事),你说过自己做采访的目标是某个人?

是的,我非常喜欢Sjokz(英文台的美女主持)。当我第一次在中国做采访(被采访)时,我说自己想成为中国的Sjokz。那时候我觉得这对我来说,是一个非常大的目标,感觉就像是无法完成的任务。但是我只是尽力去做好。我从Sjokz和你的采访中学到很多东西。

我会在Youtube上搜索各种类型的采访,欧洲联赛的、北美联赛的,还有去年世界赛和MSI的采访, 然后去学习你们在采访中是怎么提问的,你们思考的方式,以及你们如何跟选手互动。还有就是学习主持人怎么用比较专业的英雄联盟术语,这点对我来说很难,因为我的英雄联盟水平并不是很高。

Q:我英雄联盟也玩得很差,这是一个秘密(笑)。你不需要很擅长玩游戏,你只需要问好玩有趣的问题,观众就会喜欢你了。

嗯,所以我不太熟悉欧洲和北美的职业选手,但是你又必须问一些观众们爱听的问题,比如说,选手之间的关系吖,但是我不知道这些,因此我必须从别人的采访中,以及一些节目中去了解选手的生活。这些部分都是我必须要做的功课。

Q:去年和今年的采访中,有没有那个国外的受访者让你觉得特别好玩的?

我觉得也许还是我们LPL选手的采访会比较好玩一些,因为我会问他们一些很好笑的问题。比如说,关于中野联动的默契问题,我就会问,你们俩是不是分手了,你都没有出现在中路帮忙Gank。当我问他们这类问题的时候,也会顺带讲一些骚话——赛前的以及选手之间的骚话。

比如说小虎和麻辣香锅,有时候当麻辣香锅比较少出现在中路,没有帮小虎取得领先,然后我就会问麻辣香锅,你们赛前是不是闹分手了,得到的回答也都很好笑。我也会去微博上搜索他们在赛前说了什么话,然后就他们赛前的话去问问题。跟传统的问题相比,粉丝们特别喜欢这个类型的问题。如果问“今天比赛的战术是什么,你的表现如何”这些问题,观众们就会觉得太平常了,没意思。

Q:你有问过北美和欧洲选手什么疯狂的问题吗?

还没有。

Q:也许下次世界赛,哦或者这次的全明星赛,我可以给你一个好玩的问题列表去问他们,因为我跟所有的北美选手都特别熟,对他们了如指掌。

其实我还是有点担心,有可能观众并不是很了解我们的选手,我问的一些问题也许他们没法听出梗在哪里。所以,我还是比较担心,问出来的问题,我们的观众是否喜欢。

Q:我知道你很想看RNG和FNC的这场比赛(注:他们在比赛中间进行的采访),现在FNC领先,你从这里可以看到大屏幕,我知道你肯定非常希望RNG能赢。

实际上,我真的非常支持每一支LPL的队伍,同时也非常尊重来自不同赛区的队伍,尤其是欧洲和北美的队伍。因为这一次我的任务是访问讲英文的选手,所以我有机会跟他们聊天,然后我能切身的感受他们的感受,所以现在也会更支持欧洲和美国的队伍。

Q:目前为止,你享受这次世界赛吗?对这次世界赛在中国举办有什么感受?

老实说,我真的很为我们这里的观众感到骄傲。这是我第一次全程参与世界赛,我看到这些粉丝们为每一支队伍加油,不管是不是中国的队伍,他们都会为他们欢呼加油。像是昨天的比赛,MSF在最后一局中输给了SKT,但是我们看到全场的观众都为MSF的精彩表现欢呼,他们很大声的喊着MSF。

然后MSF的选手来到了舞台中央,鞠躬感谢了粉丝们的支持。我真的特别为所有的观众感到骄傲。去年的时候,我们去到美国,当时现场的观众不管TSM在不在场,都呼喊“TSM!TSM”,但是这一次,我们看到,这里的观众不仅仅为LPL队伍加油,他们为MSF、FNC、GAM加油,甚至是入围赛阶段的那些不知名的外卡队伍也不例外。真心的,他们真的让我非常骄傲。

Q:你有什么想对西方的粉丝们,或者喜欢看到你出现在本届世界赛的观众说的吗?

我也不知道,我不知道西方的粉丝们会不会喜欢我

Q:我觉得他们会喜欢你,我很肯定他们应该会很喜欢你

如果你们喜欢我的话,你们可以关注我的推特,搜索yushuanglol。你也可以给我发消息,给我提建议,关于采访的建议或者其他东西都可以。希望你们能喜欢我的采访。

Q:当粉丝们给你意见的时候,你要特别小心了,他们有可能会乱开玩笑,北美和欧洲的粉丝很疯的。

中国也是这样的,不过他们不会对我说特别刻薄的话,因为我觉得大家都挺喜欢我的,我总是笑嘻嘻的。(伸手不打笑脸人)

相关新闻

©游戏狗 Gamedog.cn 北京手游天下数字娱乐科技股份有限公司 版权所有
安全百店 ANVA自律组
游戏狗微信关注游戏狗订阅号