漫威未来之战崆峒派高手七杀拳伤敌先伤己

漫威未来之战在更新了三位全新的英雄，其中战狼这位英雄一开始不被看好，但是没有想到实际出现之后就打了一个翻身战，而国内大神也在国外发现了冲锋者Lash竟然可以将满血的幻视直接秒杀，这是发生了什么。

在游戏里，Lash 的两个被动是 “Attack ++ 10% by 1% of lost HP” 和 “Stack all received energy damage”。

Lash 的第一个被动 “Attack ++ 10% by 1% of lost HP” 被简体中文版翻译成 “每损失1%的体力，所有攻击力增加10%”，和被繁体中文版翻译成 “每损失HP 1% 增加所有攻击力的 +10%”。两个中文版本的意思是一样的。

但是， Lash 的第二个被动 “Stack all received energy damage” 则被简体中文版翻译成 “受到的能量伤害”。这个翻译是一个不完整的句子，只有名词而没动词，根本看不懂，而且没把 “stack” 翻译进去，“stack” 是 “叠起来”啊。繁体中文版则把这个被动翻译成 “受到的能量伤害累积”，和英文版的意思一样。第三张图是繁体中文版对被动的翻译的截图。

Lord Jaraxxus 是一个资深玩家，经常在论坛分享攻略。他不理解 Lash 的被动，所以在时间轴战斗和斗界测试 Lash。他发现，Lash 有好几次把满血的对手秒杀了。他还说，有一次他的 Lash 被对手的幻视以太阳能光束打中后还击，竟把满血的幻视秒杀了。他猜测，Lash 的被动很强，但必需先受到伤害再还击。他没说被秒杀的幻视等级有多高，但 Lord Jaraxxus 是资深玩家，秒杀的对手如果是低等级的话，他应该不会发贴的。

所以他就在论坛发了一个贴，问其他玩家有没有遇到同样情况。

以我理解，Lash 的被动有如七伤拳，先伤己，再伤敌。在遭受伤害后，第二个被动把受到的能量伤害累积起来，然后第一个被动把损失的每 1%HP 用来增加 10% 的伤害，还击时就造成可怕的伤害。

不过因为小编现阶段的级别还是比较处于比较低的阶段，暂时没有办法实测，各位玩家如果有之前就对冲锋者进行培养不如在实战中进行测试一下。