神女控圣骑士背景故事分享

神女控圣骑士的由来大家知道吗？圣骑士的背景故事可是很丰富的哦，下面一起来看神女控圣骑士背景故事分享。

“圣骑士”国内无知而又想当然式翻译造成的又一悲剧，英文原词“paladin”以及“palace”(宫殿)词根。

圣骑士形象源于拉丁语“ palatinus ”，意指“属于巴拉丁山的”。最早指代古罗马的12舞蹈祭司(Salii)，由年轻贵族，受礼过的战士，神职者等组成。查理曼帝国建立之后用“paladin”一词指查理曼大帝的12位近侍。

paladin的现代含义是：淡薄名利、安贫乐道、除暴安良、慷慨施舍、行侠仗义，以维护正义与公正、庇护弱者(寡妇、孤儿和老人)、对抗强暴、守护人民为己任的理想、行为和人。现代汉语中最接近的词是——“侠”。该词多出现于西方奇幻作品和游戏中，早期翻译时将之译为“游侠”还算是准确的。

骑士有八大美德：“谦卑、诚实、怜悯、英勇、公正、牺牲、荣誉、精神”。