我的世界Minecraft Java版17w47a发布

我的世界Minecraft Java版17w47a发布。每周快照是Minecraft的测试机制，主要用于下一个正式版的特性预览。然而，每周快照主要用于新特性展示，通常存在大量漏洞。因此对于普通玩家建议仅做测试尝鲜用。使用测试版打开存档前请务必备份。适用于正式版的Mod不兼容快照，且大多数Mod都不对每周快照提供支持。Minecraft 1.13 仍未发布，17w47a为其第6个预览版。

Minecraft 快照 17w47a

Java版 1.13 的快照

This weeks snapshot brings us the long awaited "flattening", which will absolutely break everything. Sorry. Make backups.

这周的快照带来了期待已久的“扁平化”，这当然会搞坏很多东西。不好意思，先备份吧。

17w47a的更改

Implemented command suggestions for blocks and item arguments

实现了一些方块和物品参数的命令提示

May have broke everything

可能搞坏所有东西

Added an option (in Chat Settings) to toggle automatic command suggestions (defaults on, otherwise hit tab to bring them up)

在聊天设置里加入了一个选项，来选择是否自动显示命令提示(默认开启，否则按tab显示提示)

Most likely broke everything

很可能搞坏所有东西

Removed the concept "block data" and "item data", completely and totally

移除了方块数据和物品数据，完完全全地移除了

Definitely broke everything

绝对会搞坏所有东西

Split up and renamed almost every block and item

切分并重命名了所有方块和物品

Absolutely broke everything

当然会搞坏所有东西

Added the ability for us to add new blocks in the future again! Hurrah!

加入了能让我们在未来加入新方块的功能。爽到!

There's new blocks, but I want to just emphasize thateverything will probably be brokenand to go make backups instead of focusing on new stuff

这个版本有新方块了，但我要强调，所有东西都可能坏掉，所以先备份，不要急着看新东西。

一个警告

This snapshot should be considered "extremely, extremely experimental". From a scale of 1-10 where 1 is experimental and 10 is stable, this is a very firm negative 5.

这个快照可以说是“非常，非常实验性”的。如果1到10里面1是实验性的而10是稳定的话，这个版本就肯定是-5了

Back up your worlds before trying them in this snapshot. Don't expect worlds played in this snapshot to work in future snapshots.

在玩快照之前备份。不要指望在这个版本玩过的世界到以后的版本还能玩。

不过认真地说

This snapshot represents a few years worth of internal refactoring to allow us to have virtually unlimited block & item IDs. But we fully expect everything to break. Please make backups.

本次快照代表了这几年来内部重构的努力，来使得我们能真正拥有无限的方块和物品ID。但我们已经做好了所有东西坏掉的准备。请先备份

Please report any and all bugs you find in Minecraft to bugs.mojang.com. If nobody reports a bug, we can’t fix it! experimental development snapshots” and save. To switch to the normal version, you can select it in the dropdown at the bottom left corner of the launcher. Back up your world first or run the game on in a different folder (See the “new profile” dialog). Snapshots can corrupt your world, please backup and/or run them in a different folder from your main worlds.请在//bugs.mojang.com报告Minecraft中的BUG。如果没人汇报BUG的话，我们无法修复它!如果你想试玩快照，请打开官 方启动器并点击“New Profile”按钮，选中“snapshots”并选择“Enable experimental development snapshots”并点击保存。如果想切换到普通的版本，你可以在启动器左下角按钮上方的下拉菜单中选择。在开始快照前备份你的世界或在不同的文件夹中启动快照(见“new profile”对话框)。快照可能会玩坏你的存档，请千万记得备份存档和/或在与你的存档不同文件夹里运行。