我的世界Minecraft 16w50a版本发布

每周快照是Minecraft的测试机制，主要用于下一个正式版的特性预览。然而，每周快照主要用于新特性展示，通常存在大量漏洞。因此对于普通玩家建议仅做测试尝鲜用。使用测试版打开存档前请务必备份。适用于正式版的Mod不兼容快照，且大多数Mod都不对每周快照提供支持。Minecraft 1.11.1 仍未发布，16w50a为其第1个预览版。

我们非常荣幸向你们介绍Minecraft1.11.1的第一个(也是最后一个?)快照!!!!11!一!! 这个快照主要集中于修复更多的BUG，但也有一些新的假期相关的特性。值得注意的是，烟花现在有新用途了，但是使用爆炸物的时候注意安全。

We are happy to introduce the first (and final?) snapshot of Minecraft 1.11.1!!!!11oneone! This patch is mainly focused on fixing more bugs, but also contains a number of minor features just in time for the Holidays. In particular, there is a new use for the fireworks, but remember to be careful when handling explosives.

这次可能会有一个新的(可能有争议的)战斗机制修改。我们暂时先不说，你玩了快照肯定就知道了。我们期待你的回复。

There is also a new (potentially controversial) change to the combat mechanics. Without revealing what it is, you will most definitely notice the difference when you try out the snapshot. We anticipate much feedback.

接着说战斗系统，我们添加了一个新的剑附魔，而且弓的修复附魔不再与无限附魔兼容了。

Continuing on the combat system, there is a new sword enchantment, and Mending is no longer compatible with Infinity on bows.

最后，你现在可以用熔炉回收更多的工具了。回报比较小，但总比没有好!

And finally, you can now recycle many tools and items in the furnace. The reward is minuscule but considerably better than nothing!

16w50a中修复的BUG:

[Bug MC-3607] - 某些生物，附魔装备和末地传送门会在雾中渲染为白色/在岩浆中渲染为红色

[Bug MC-7222] - 1-9按键，漏斗/投掷器和Shift点击会忽略堆叠限制

[Bug MC-23039] - 丢出的物品在创造模式中消失

[Bug MC-33383] - 使用F2截图造成卡顿

[Bug MC-67665] - 鼠标点击位置总会滞后于指针

[Bug MC-88484] - 小数使用默认的语言设定展示

[Bug MC-101197] - 不可以对野生豹猫使用栓绳

[Bug MC-104724] - 床上帝模式漏洞

[Bug MC-104778] - 非敌对狼与豹猫不能被栓绳拴住

[Bug MC-105049] - 无限耐久萝卜钓竿

[Bug MC-106117] - 使用矿车游览时云会在不同位置之间闪烁

[Bug MC-107638] - 小僵尸村民声音与成年版本一样深

[Bug MC-108319] - XP球和声音效果大部分使用高音高音效

[Bug MC-108464] - followRange 属性在某些生物上不能正常运作

[Bug MC-108673] - 栅栏和圆石围栏被活塞移动时不推动处于它们碰撞箱上方的生物

[Bug MC-108943] - CustomPotionColor 无法修改药水云/药水箭颜色

[Bug MC-109028] - 当背包中已有一种花时从花盆取出同一种花没有音效

[Bug MC-109038] - 生物id中缺少 "minecraft:" 部分的刷怪笼在重载地图前只能生成该一种生物

[Bug MC-109805] - 耕地方块可被放在无效位置上

[Bug MC-109831] - 物品栏头颅物品朝后

[Bug MC-109833] - "commands.title.usage" 使用不同的语法

[Bug MC-110065] - 在岩浆块上Shift+跳会对玩家造成伤害

[Bug MC-110076] - 测重压力板在被铁砧附魔时名字会被截短

[Bug MC-110094] - 生物掉落时可以从移动中的栅栏里穿过

[Bug MC-110234] - 重命名凋灵不会改变BOSS血条

[Bug MC-110244] - 移动方块使用0,0,0作为位置来计算边界框

[Bug MC-110247] - 移动中方块可以将生物移动到其他移动中方块里(向不同方向也如此)

[Bug MC-110333] - 正在骑乘的马在1.11更新后消失

[Bug MC-110474] - 激活铁轨在2格高房间内将玩家放置到错误的位置

[Bug MC-110598] - 非 1:1 转换的Unicode 字符在调用toLowerCase时排版错误

[Bug MC-110756] - 羊驼黄色地毯模型错误

[Bug MC-110783] - 一堆烟花火箭的最后一支不爆炸

[Bug MC-110808] - 食用堆叠为1的河豚不引起负面效果

Please report any and all bugs you find in Minecraft to bugs.mojang.com. If nobody reports a bug, we can’t fix it!

experimental development snapshots” and save. To switch to the normal version, you can select it in the dropdown at the bottom left corner of the launcher. Back up your world first or run the game on in a different folder (See the “new profile” dialog).

Snapshots can corrupt your world, please backup and/or run them in a different folder from your main worlds.

请在//bugs.mojang.com报告Minecraft中的BUG。如果没人汇报BUG的话，我们无法修复它!

如果你想试玩快照，请打开官 方启动器并点击“New Profile”按钮，选中“snapshots”并选择“Enable experimental development snapshots”并点击保存。如果想切换到普通的版本，你可以在启动器左下角按钮上方的下拉菜单中选择。在开始快照前备份你的世界或在不同的文件夹中启动快照(见“new profile”对话框)。

快照可能会玩坏你的存档，请千万记得备份存档和/或在与你的存档不同文件夹里运行。